Pourquoi cet article ? Vous voyez partout « au sein de l’entreprise », mais vous hésitez sur l’orthographe (« au seing ? », « au sain ? »), les synonymes, ou quand l’utiliser. Voici une référence claire et actionnable pour vos emails, offres, pages carrières et rapports.
En bref
- La seule forme correcte : au sein de (ex. : « au sein de l’entreprise », « au sein de l’équipe »).
- Sens : « à l’intérieur de », « dans », « au cœur de ».
- Formes fausses : « au seing », « au sain », « au saint », « au seine », « au seinde ».
- Synonymes pro : dans, en interne, à l’intérieur de, au cœur de, au sein du groupe / de la société, interne à.
- Conseil style : évitez la répétition. Alternez avec « dans l’entreprise », « en interne », « chez [Nom] », « dans l’équipe Produit ».
Définition
Au sein de signifie « à l’intérieur de, parmi ». C’est une tournure soutenue mais très courante dans la communication professionnelle : RH, gouvernance, sécurité, conformité, innovation.
Exemples :
- « Nous renforçons la sécurité au sein de l’entreprise. »
- « La décision a été prise au sein du comité de direction. »
- « La culture au sein de l’équipe favorise l’innovation. »
Orthographe : rappel essentiel
On écrit au sein de (avec sein), jamais seing, sain ou saint.
- sein = l’intérieur (sens figuré) → ✅ au sein de
- seing = signature (ex. : « sous seing privé ») → ❌
- sain = en bonne santé → ❌
- saint = religieux → ❌
Articles contractés : au sein du, de la, de l’, des (accord selon le nom qui suit).
Ex. : au sein du groupe, de la société, de l’équipe, des services.
Synonymes et alternatives (selon le contexte)
- Neutres / sobres : dans, à l’intérieur de, au cœur de, parmi.
- Entreprise / orga : en interne, interne à, chez [Nom de l’entreprise], côté [équipe / service].
- Communication plus directe : dans l’entreprise, dans l’équipe Produit, au niveau du service Finance.
Astuce style : sur une page web, alternez « au sein de l’entreprise » avec « en interne », « dans l’entreprise », « chez [Marque] » pour éviter l’effet répétitif et améliorer la lisibilité.
Exemples prêts à copier-coller (business, SaaS, IA, cybersécurité)
- « Déployez l’IA au sein de votre entreprise sans compromettre la conformité RGPD. »
- « Nous formons chaque manager au sein du groupe aux bonnes pratiques cybersécurité. »
- « L’adoption de l’outil s’accélère au sein des équipes Sales et Marketing. »
- « Les accès administrateurs sont restreints au sein du service IT. »
- Variante plus directe : « Chez NovaTech, chaque équipe dispose d’un référent sécurité. »
Erreurs fréquentes (et correctifs immédiats)
- au seing de l’entreprise → au sein de l’entreprise
- au sain de l’entreprise → au sein de l’entreprise
- au saint de l’entreprise → au sein de l’entreprise
- au seine / au seinde → au sein
- au seins d’une entreprise → au sein d’une entreprise
- au seine de la société → au sein de la société
Quand l’utiliser (et quand l’éviter)
À privilégier
- Texte institutionnel, offres d’emploi, rapports RSE, communiqués, politiques internes.
- Quand « à l’intérieur de » paraît trop familier.
À éviter si
- Votre phrase devient lourde ou répétitive → préférez « dans l’entreprise », « en interne », « chez… ».
- Vous écrivez pour du marketing très direct → tournez simplement « Dans l’équipe Support, nous… ».
Variantes courantes dans le monde pro
- au sein de l’entreprise / au sein de l’établissement / au sein de la société / au sein du groupe / au sein du service
- au sein d’une équipe / au sein d’un groupe / au sein de notre entreprise / au sein de votre établissement
- Forme figée plus soutenue : en son sein (ex. : « L’entreprise compte 200 personnes en son sein. »).
Mini-FAQ (répond aux recherches fréquentes)
- « Au sein de » ou « au sain de » ? Toujours au sein de.
- « Au seing de » ou « au sein de » ? Au sein de. Seing = signature.
- « Au saint de » ? Faux (religieux).
- On écrit « au sein du » ou « de la » ? Les deux, selon le nom : du groupe, de la société, de l’équipe, des filiales.
- Synonymes de « au sein de » ? dans, en interne, à l’intérieur de, au cœur de, parmi, interne à, chez [Nom].
- « Au sein de votre établissement » (orthographe) ? Correct ainsi. Éviter « au seing » / « au sain ».
- « Au sein de l’entreprise » (sans apostrophe) ? On écrit de l’entreprise avec apostrophe : de l’entreprise.
- Anglais ? within the company, in-house, inside the organization, within the team.
Réécritures utiles (gagnez en clarté et impact)
- Nous renforçons la collaboration au sein de l’équipe. → Nous renforçons la collaboration dans l’équipe.
- Des actions sont menées au sein du service IT. → Le service IT mène ces actions.
- La sensibilisation à la cybersécurité s’intensifie au sein du groupe. → Le groupe intensifie la sensibilisation cybersécurité.
Cas d’usage typiques (entrepreneur / PME / startup)
- RH : « Intégration au sein de l’équipe » → Onboarding.
- Cybersécurité : « Contrôle des accès au sein du SI » → IAM, MFA.
- Data & RGPD : « Traitements au sein de l’entreprise » → Registre, DPO.
- Produit / SaaS : « Adoption au sein des équipes » → pilote, champions, mesure d’usage.
- Gouvernance : « Décisions au sein du Comex » → procès-verbaux, redevabilité.
Mémo SEO (si vous rédigez une page)
- Mots-clés à caser naturellement : au sein de l’entreprise, au sein d’une équipe, au sein du groupe, au sein de votre établissement, au sein de la société, synonymes de au sein de.
- Évitez le bourrage de mots-clés et les fautes volontaires (« au seing », « au sain ») : gardez-les dans une FAQ orthographe si nécessaire.
- Variez : dans l’entreprise, en interne, chez [Nom], au cœur de l’équipe.
Checklist rapide
- Orthographe : au sein de (jamais seing/sain/saint).
- Accords : du / de la / de l’ / des + nom.
- Style : alterner avec « dans », « en interne », « chez ».
- Clarté : phrase directe quand possible.
Mot de la fin
Vous tenez maintenant la référence pour écrire « au sein de l’entreprise » sans hésiter — et surtout pour le remplacer quand la phrase gagnera en clarté. Si ce guide vous a été utile, abonnez-vous à la newsletter CyroCo et partagez-le à vos équipes (RH, Com, IT). Prochaines entrées du glossaire ? Dites-nous ce que vous voulez voir !
